#ws #ws

Por que Ọ̀ṣun não come pomba, só o Àdàbà?

Publicado por em 11/06/2015 às 14h10

 

Ìtan (mito):

 

Ọ̀ṣun, enquanto esposa de Ṣàngó, sofria com sua indiferença e sua infidelidade. O Ọba sempre a deixava sozinha, o que provocava na esposa ódio e tristeza.

 

Após uma grande briga entre os dois, Ṣàngó prendeu Ọ̀ṣun num quarto do palácio real cuja janela tinha barras de ferro e, como sempre, foi às festas que lhe aprazia.

 

Neste dia, Èṣù que é grande aliado Ọ̀ṣun, viu-a aos gritos de socorro pela janela do quarto e lhe perguntou o que acontecera.

 

Ela lhe contou a história e Èṣù, na sua habilidade não só de criar problemas, mas também de resolvê-los, recorreu a Ọ̀rúnmìlà, pedindo-lhe que ajudasse a ìyálòóde.

 

Este, por sua vez, preparou uma mistura de folhas e sementes dando origem a um pó, um àṣẹ, e deu a Èṣù dizendo que ele deveria soprá-lo em.

 

Quando voltou ao palácio do rei Èṣù soprou o pó Ọ̀ṣun e ela se transformou numa linda pomba, podendo assim fugir do cárcere imposto pelo Aláàfin.

 

Deste ocorrido em diante, em respeito à pomba, Ọ̀ṣun recusa que ela lhe seja sacrificada, sendo este animal substituído pelo Àdàbà (streptopelia semitorquata, na foto acima), em terras africanas.

 

No Brasil, como este pássaro não existe, ele é substituído pela juriti (leptotila verreauxi, na foto abaixo), a qual é bastante semelhante ao Àdàbà.

 

A Juriti

 

Observem o cântico que deixa claro que não se deve sacrificar pomba a Ọ̀ṣun:

 

Yorubá:

 

Àdàbà orò ma fẹ.

Ò fẹ́ lẹ (ẹiyẹlé) ó

               

Pronúncia:

 

Adabá ôrô mã fé

Ọ̀ fé lé (éiélé) ô

 

Tradução:

 

É Àdàbà que ela quer para o sacrifício

Ela não quer pomba

 

Àṣẹ!

Categoria: Antropologia, Àṣẹ, Cultura, Música, Mitologia, Rituais, Sacrifício de animais, Tradição Escrita, Tradução, Transmissão de Conhecimento
Tags: Ṣàngó, Ọ̀ṣun, Àdàbà, Ìtón, candomblé, Oxum, sacrifício, Yorubá

Comentários

suzana serafim em 03/10/2016 08:28:34
Bom dia.
Quando lemos aprendemos e daí vem o fundamento no Candomblé adorei esses conhecimentos.Muito axé.
Patryzya Juá em 07/08/2016 14:47:30
Gosto muito das pastagens,são de grande esclarecimento para nós de culturas afro descendentes. Asė
CRISTOVAO FERNANDES em 18/09/2014 00:55:16
MUITO INTERESANTE ESTA LENDA .ADOREI .. VC PODERIA POSTAR OUTRAS E SE POSSIVEL ME ENVIAR POR EMAIL. OGB AMIGO
Roberto Santos em 11/08/2014 10:42:45
Texto interessante, motumbá ao seu autor e/ou melhor pela generosidade!! Asé!
IRANDIR DOS SANTOS AZEVEDO em 19/07/2014 11:16:25
O juriti também é conhecido como "paturi" em algumas casas de santo.
O site é muito bom e sou seguidora!!! Mòtùmbá! Mò jùbá!
william pronk em 19/07/2014 09:25:38
adorei parabens pelas postagens sempre bom SABER OS ITANS

Enviar comentário

voltar para Blog

left show tsN fwR|left tsN fwR uppercase fsN|left show normalcase fsN fwB|bnull||image-wrap|news normalcase c10|fsN fwR c10 normalcase|b01 c05 bsd|login news fwR c10 normalcase|tsN fwR c10 normalcase|signup|content-inner||