#ws #ws

Ọya

 

Cantiga I

 

Yorubá:                    

 

Ọya kooro nílé ó geregere
Ọya kooro n’lá ó gẹ̀ àrá gẹ̀ àrá
Obìnrin sọdà kooro nílé ó geregere
Ọya kíi a mọ̀ rẹ̀ lọ

 

Pronúncia:

 

Óiá côrô nilê ô guêrêguêrê

Óiá côrô unlá ô geará geará

Ôbirin sódá côrô nilê ô guêrêguêrê

Óiá qui a mó ré ló

 

Tradução:

 

Ọya ecoou na casa vigorosamente

Ọya ecoou grande e corta com o raio, ela corta com o raio

Mulher que se transforma e ecoa na casa vigorosamente

Cumprimentamos Ọya para conhecê-la mais

 

 

 

Comentários

Ìwé Ìmọ̀ - Candomblé sem Segredos em 22/07/2017 16:30:08
A saudação correta é Eèpàhey
Nilo Almada em 05/07/2017 09:12:39
Muito bom o site com a tradução das cantigas. Gostaria de tirar uma dúvida: qual a grafia correta do yoruba para a saudação Hepa Hey?

Enviar comentário

left show tsN fwR|left tsN fwR uppercase fsN|left show normalcase fsN fwB|bnull||image-wrap|news normalcase c10|fsN fwR c10 normalcase|b01 c05 bsd|login news fwR c10 normalcase|tsN fwR c10 normalcase|signup|content-inner||